Buổi giao lưu nằm trong chuỗi hoạt động của NXB Kim Đồng kỉ niệm 20 năm Doraemon đến Việt Nam với sự góp mặt của các vị khách mời đến từ Nhật Bản - quê hương của bộ sách nổi tiếng này.

Ngày 11/12/1992 tập đầu tiên của bộ sách Doraemon được NXB Kim Đồng giới thiệu đến bạn đọc. Ngay lập tức, bộ sách đã được các em đón đọc nồng nhiệt và nhận được sự hướng ứng tích cực của các chuyên gia giáo dục và nhà văn hóa bởi tính nhân văn cao đẹp. 20 năm qua Doraemon đã thực hiện một hành trình gắn bó với tuổi thơ Việt Nam.

Nhóm bạn Doraemon đã gắn bó với các thế hệ bạn đọc Việt Nam 20 năm.

Buổi giao lưu cho độc giả Việt Nam cơ hội được biết về vị trí, giá trị của bộ sách Doraemon tại chính quê hương Nhật Bản và sự lan tỏa của Doraemon ra thế giới trong đó có Việt Nam.

Những khó khăn trong quá trình Việt hóa bộ sách từ khi bắt tay vào làm thể loại mới cho đến phiên bản trung thành với nguyên tác cũng được các biên tập viên và họa sĩ là cán bộ và cộng tác viên của Nhà xuất bản Kim Đồng chia sẻ cùng bạn đọc.

20 năm Doraemon tại Việt Nam đã có 3 phiên bản, hơn 20 bộ sách, tổng cộng trên 250 tập với hàng chục triệu bản in. Sự hiện diện của bạn đọc đại diện cho các thế hệ đã đọc Doraemon với những kỉ niệm và tình cảm với chú mèo máy Doraemon và nhóm bạn Nobita, Shizuka… là bằng chứng sinh động nhất về sức sống của bộ sách tại Việt Nam.

Không chỉ là cuốn truyện tranh manga đầu tiên tại Việt Nam, Doraemon đã lập nhiều kỉ lục: về xuất bản, về công tác xã hội. Đó là bộ sách được đọc liên tục trong suốt 20 năm. Doraemon cũng là bộ sách đầu tiên được kí bản quyền, trước cả khi Việt Nam tham gia vào công ước Berne về bản quyền.

Năm 1996, Quỹ Hỗ trợ giáo dục dành cho trẻ em mang tên Doraemon (Quỹ Doraemon) được thành lập, mỗi năm Quỹ đã trao tặng hàng trăm học bổng giúp đỡ khuyến khích động viên các em học sinh nghèo vượt khó, học sinh con em gia đình chính sách, học sinh dân tộc thiểu số…

Năm 2010, Nhà xuất bản Kim Đồng cùng với trường tiểu học Ban Mai (Hà Nội) đã xây dựng thư viện Fujiko.F.Fujio. Sau 2 năm hoạt động, thư viện được đánh giá là mô hình về việc rèn luyện thói quen đọc sách khoa học cho các em từ chính môi trường học đường.

Tại buổi giao lưu, NXB Kim Đồng chính thức ra mắt hai phiên bản đặc biệt kỉ niệm sự kiện này. Đó là bộ “Doraemon Truyện ngắn – Phiên bản đặc biệt - 45 tập” được xuất bản chỉ với 1992 bản, bộ “Doraemon Tuyển tập 45 chương mở đầu - Phiên bản đặc biệt - 2 tập” với 2012 bản. Hai bộ sách được phát hành trong ngày hội “Doraemon và những người bạn” tại Thảo Cầm Viên, TP Hồ Chí Minh ngày 9/12 và phát hành rộng rãi trên toàn quốc từ ngày 11/12.

Hoàng Hương