Năng lượng Mới số 347

Úm ba la, hai nhà cùng lậu

Tiểu thuyết “Búp sen xanh” của Nhà văn Sơn Tùng vừa bị in lậu, với số lượng mỗi lần 1.000 cuốn. Ðiều đáng chú ý là trong khi sách có bản quyền của NXB Kim Ðồng được in đầy đủ, có lời tựa của cố Thủ tướng Phạm Văn Ðồng, minh họa của Văn Cao và lời bạt của GS Phan Ngọc thì cuốn in lậu của NXB Thời Ðại lại giảm trang bằng việc tước bỏ toàn bộ cả 3 nội dung trên. Và thậm chí không chỉ một lần, mà đã 3 lần trong 2 năm 2013 và 2014, NXB Thời Ðại đã in lậu cuốn sách này.

Ðem so sánh có thể thấy rõ, nếu các cuốn “Búp sen xanh” có bản quyền của NXB Kim Ðồng được in đầy đủ, từ lời tựa của cố Thủ tướng Phạm Văn Ðồng, các minh họa của Văn Cao và lời bạt của GS Phan Ngọc có tổng số 362 trang, thì cuốn in lậu của NXB Thời Ðại chỉ có 287 trang, bằng việc tước bỏ toàn bộ cả 3 nội dung trên. Tên tác phẩm là “Búp sen xanh” thì bìa minh họa của tác phẩm vi phạm lại là bông sen... hồng. Ông Bùi Sơn Ðịnh con trai nhà văn Sơn Tùng chia sẻ: “Ðây chính là sự ăn cắp trắng trợn lao động nghệ thuật của cha tôi -  nhà văn Sơn Tùng, hiện ông đang lâm trọng bệnh, phải nằm liệt giường. Bởi, với 3 lần in lậu đều do NXB Thời Ðại thực hiện, đã khiến cho số lượng sách của NXB Kim Ðồng bị giảm xuống ít nhất 3.000 cuốn, đồng nghĩa với việc 3 lần nhà văn Sơn Tùng đã không được nhận nhuận bút - nguồn thu nhập chính mà nhà văn trông chờ trong lúc tuổi già, bệnh nặng, với tổng số tiền khoảng 20 triệu đồng”.

Trong cuốn sách in vào quý II/2014 ghi rõ do NXB Thời Ðại và Công ty CP sách Nhân dân liên kết. Nhưng khi được hỏi về sự vi phạm bản quyền này, ông Nguyễn Thanh, Phó giám đốc NXB Thời Ðại lại trả lời rằng: Nhà xuất bản không cấp phép xuất bản, cũng không liên kết với bất cứ đối tác nào để xuất bản cuốn “Búp sen xanh”. Ông Thanh cho biết thêm, trước đây, Công ty CP sách Nhân dân có đề nghị NXB Thời Ðại liên kết xuất bản “Búp sen xanh”, nhưng khi ông Thanh gặp gia đình nhà văn Sơn Tùng để đặt vấn đề mua bản quyền, thì được biết gia đình đã ký hợp đồng độc quyền với NXB Kim Ðồng 10 năm. Vì thế, ông Thanh đã trả lời đối tác rằng, không cấp phép được, như vậy đồng nghĩa với việc Công ty CP sách Nhân dân đã mạo danh NXB Thời Ðại để in lậu.

Bìa mới nhất cuốn “Búp sen xanh” do NXB Kim Đồng ấn hành

Theo thông tin trong cuốn tiểu thuyết “Búp sen xanh” (in quý II/2014), Công ty CP sách Nhân dân có địa chỉ tại số 12, ngách 1, ngõ 814 đường Láng (Hà Nội). Tuy nhiên, tìm đến địa chỉ này, chúng tôi được những người dân ở đây cho biết, ở đây không có trụ sở của công ty nào cả. Lần tìm trên mạng, chúng tôi được biết Công ty CP sách Nhân dân ở 884 đường Láng. Tuy nhiên, trên thực tế, ở đây là nhà sách Tiến Thọ. Nhân viên ở đây cho biết, họ không biết gì về thông tin cuốn sách và ông chủ cửa hàng không có ở đây nên không thể trả lời được, khi chúng tôi hỏi số điện thoại của ông Ðỗ Ðức Thanh, chủ nhà sách Tiến Thọ thì nhân viên trả lời rằng: “Không biết số của ông Thanh”. Sau khi tìm kiếm chúng tôi gọi đến số điện thoại:  09036840xx được cho là điện thoại chủ cửa hàng thì được chủ nhân số này cho biết: “Thông tin hiện giờ có nhiều luồng vì thế chúng tôi cũng không biết được, chúng tôi cũng không liên kết với bên nào cả, không phát hành. Hiện tại, chúng tôi là hộ kinh doanh cá thể, không liên quan gì đến NXB Thời Ðại...”.

Trước những câu trả lời mâu thuẫn của NXB Thời Ðại và Nhà sách Tiến Thọ, dư luận đang đặt ra câu hỏi rằng, vậy trách nhiệm của việc in sách lậu này thuộc về đơn vị nào, phải chăng cả hai đơn vị kia đều lừa dối độc giả, NXB Kim Ðồng và gia đình nhà văn Sơn Tùng?

Cuốn in lậu có bìa tương tự nhưng chất lượng lại kém hơn rất nhiều

Sách ra rồi mới đến xin... được in

Ông Bùi Tuấn Nghĩa - Phó giám đốc NXB Kim Ðồng cho biết: “Ngay khi ra đời, “Búp sen xanh” của nhà văn Sơn Tùng đã gắn bó với NXB Kim Ðồng, tính đến nay đã hơn 30 năm. Cứ hết hạn chúng tôi lại gia hạn, hợp đồng mới đây nhất đang có hiệu lực ký năm 2010 trong thời hạn 10 năm (2010-2020). Mặc dù độc quyền việc in ấn và xuất bản “Búp sen xanh” nhưng thực ra trong các năm gần đây, tiểu thuyết này vẫn bị in lậu không tính hết được. Lần in mới nhất của chúng tôi là quý II/2014, nhưng trước quý II từng có vài bản nữa và tôi tin là tìm kiếm khắp trong thị trường vẫn còn vài bản khác nữa”.

Ông Nghĩa cho biết, NXB Kim Ðồng có làm văn bản gửi đến NXB Thời Ðại với nội dung: “Kim Ðồng thấy có bản sách “Búp sen xanh” mang tên NXB Thời Ðại được xuất bản trên thị trường nên chúng tôi muốn xác minh xem đây có phải do NXB Thời Ðại cấp phép hay không? Và kết quả có như thế nào, có cấp phép hay không cấp phép thì đây cũng đều là các bản in lậu nên chúng tôi cũng mong muốn các cơ quan chức năng có những biện pháp kịp thời để ngăn chặn tình trạng này, sớm thu hồi các bản in lậu trên thị trường”.

Theo tìm hiểu của phóng viên, những năm trước đây “Búp sen xanh” của NXB Kim Ðồng có số lượng phát hành khá tốt nhưng những năm gần đây số lượng phát hành bị sụt giảm bởi các bản in lậu. Thực tế, nhiều người đọc khi mua sách không phân biệt NXB mà chỉ mua theo tựa sách, nên vấn nạn sách lậu càng phát triển tràn lan. Ðiều này đã ảnh hưởng rất lớn đến lợi ích của tác giả, của NXB và cả của bạn đọc, nhất là khi chất lượng các bản sách lậu kém hơn rất nhiều so với bản chính thống.  

Gia đình nhà văn Sơn Tùng cho biết một điểm đáng chú ý là, khi “Búp sen xanh” bị in lậu lần 2 (vào quý I/2014), ông Nguyễn Thanh - Phó giám đốc NXB Thời Ðại có đến thăm gia đình và đề cập đến việc xin được tái bản cuốn sách này nhưng gia đình đã từ chối vì sách đã ký độc quyền với NXB Kim Ðồng. Khi đó ông Thanh cũng không đề cập đến việc này nữa nhưng sau đó gia đình mới phát hiện ra sách đã bị in lậu với tên NXB Thời Ðại từ cuối năm 2013. “Hai lần in lậu liên tiếp trong một thời gian rất ngắn, khiến chúng tôi vô cùng bức xúc. Chúng tôi mong muốn cơ quan chức năng sớm vào cuộc làm rõ để phía gia đình, nhà xuất bản và dư luận có được kết quả chính xác”, anh Ðịnh chia sẻ.

Bảo Quyên