Ông vinh dự được "chọn mặt gửi vàng" để làm "hướng dẫn viên" và phiên dịch cho TT Obama thăm chùa Ngọc Hoàng vào chiều ngày 24/5.

Được biết trong khoảng gần 20 phút viếng thăm chùa Phước Hải (Điện Ngọc Hoàng, dân gian còn gọi là chùa cầu con) TT Obama nghe TS Dương Ngọc Dũng giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, về giá trị chung và những đặc điểm đặc thù của chùa, về ý nghĩa của cách bài trí của các bức tượng trong chùa... 

Vì sao TS Dương Ngọc Dũng được chọn làm phiên dịch cho TT Obama thăm chùa Ngọc Hoàng? Có lẽ bởi ông có kiến thức uyên bác về triết học, tôn giáo học, Đông phương học, ngôn ngữ học, kinh tế học, quản trị học… 

Ông Dương Ngọc Dũng tốt nghiệp Thạc sĩ khoa Đông Á học tại Đại học Harvard (Mỹ) năm 1995, tốt nghiệp Tiến sĩ khoa Tôn giáo học tại Đại học Boston (Mỹ) năm 2001, tốt nghiệp MBA của United Business Institute (Bỉ) năm 2007.

Từ trái qua: TT Obama, TS Dương Ngọc Dũng phiên dịch và trụ trì Thích Minh Thông (chiều ngày 24/5)

TS Dương Ngọc Dũng viết và biên soạn rất nhiều sách như "Kinh dịch – cấu hình tư tưởng Trung Quốc", "Triết giáo Đông phương", "Chiến lược cạnh tranh theo lý thuyết của Michael Porter", "Định vị thương hiệu", "Những nhà lãnh đạo vĩ đại", "Hạnh phúc"…

Ngoài ra, TS Dương Ngọc Dũng cũng từng giữ những vị trí quản lý cao cấp, đào tạo và tư vấn cho những tổ chức lớn như Vạn Phát Hưng, Superbrain, Samsung, LG Vina, Tổng lãnh sự Mỹ, Bộ Kế hoạch & Đầu Tư, Bộ Tài chánh, Đài truyền hình Việt Nam, Tổng lãnh sự Singapore…

Tiến sĩ Dương Ngọc Dũng từng giảng dạy tại trường Wellesley College, Massachusetts. Đây là trường nữ sinh đứng vị trí thứ 2 ở Mỹ, và là nơi Bộ trưởng Ngoại giao Hilary Clinton từng học.

Hiện nay, ông đang giảng dạy tại Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn và là giáo sư các môn Quản trị Marketing, Quản trị Nhân sự, Quản trị xuyên văn hóa của Đại học Quản trị Paris (Paris Graduate School of Management). Ông còn giảng dạy các chương trình MBA của Đại học Bolton (Anh) và Đại học Northwestern (Thụy Sĩ) ở Việt Nam.