Một "town crier" (người truyền tin) trịnh trọng đọc thông báo về sự ra đời của "cậu bé Hoàng gia" ngay tại cổng bệnh viện St Mary's

Hoàng tử chào đời vào lúc 16 giờ 24 phút giờ tại bệnh viện St Mary’s, Paddington, tây London, nặng 8 cân Anh 6 ounce (tức khoảng 3,8kg). Được biết hiện nữ Công tước và bé trai đều khỏe mạnh.

Thông tin về Công nương Anh hạ sinh hoàng tử từ Tháp BT ở Fitzrovia, trung tâm London

Bé trai này là chắt thứ ba của Nữ hoàng Elizabeth II và cháu đầu tiên của Thái tử Charles. Bé trai này xếp thứ ba trong danh sách kế vị ngai vàng của Hoàng gia Anh, sau ông nội là Thái tử Charles và cha là Hoàng tử William.

Thông cáo được thư ký báo chí nữ hoàng, bà Ailsa Anderson đặt trước Điện Buckingham

Bản thông cáo về sự ra đời của hoàng tử được đặt trang trọng trên chiếc giá lộng lẫy để ở sân trước của Điện Buckingham

Bản thông cáo báo chí cho biết Công tước xứ Cambridge - Hoàng tử William đã có mặt khi hoàng nhi chào đời.

Nữ hoàng, Công tước xứ Edinburgh, Hoàng tử xứ Wales, Nữ Công tước xứ Cornwall, Hoàng tử Harry và các thành viên hai bên gia đình đã được thông báo và đều rất vui mừng với tin này.

Hoàng tử xứ Wales (Thái tử Charles) và phu nhân, nữ Công tước xứ Cornwall vô cùng mừng rỡ về sự ra đời của đứa cháu đầu tiên. Ông nói: “Thật là một giây phút vô cùng đặc biệt cho William và Catherine, chúng tôi rất cảm động và vui mừng về việc hai người sinh được một bé trai”.

"Được lên chức ông là một thời khắc đặc biệt trong cuộc đời của bất kỳ ai, rất nhiều người đã nói với tôi như vậy trong những tháng gần đây, cho nên tôi vôi cùng tự hào và hạnh phúc được lần đầu tiên lên chức ông, và chúng tôi nóng lòng muốn sớm được xem mặt em bé”.

Thủ tướng David Cameron, Phó thủ tướng Nick Clegg và các nhà lãnh đạo khác gửi những lời chúc mừng tốt đẹp nhất tới vợ chồng Hoàng tử Anh và Hoàng gia Anh có thêm một thành viên mới.

Người dân Anh tụ tập bên ngoài hàng rào Điện Buckingham chào đón tin vui

Đám đông chen lấn và không khí náo nhiệt khiến cảnh sát phải ra tay giữ gìn trật tự bên ngoài cung điện

Ai nấy đều hân hoan...

... Họ nhảy múa ăn mừng sự ra đời của "cậu bé Hoàng gia" khi trên tay vẫn cầm di ảnh của cố Công nương Diana - mẹ Hoàng tử William và là một trong những người phụ nữ được yêu mến nhất nước Anh

Linh Chi